The dragons' home planet was ruined by Omega. That's why Midgardsormr fled with the last seven eggs. It's just narrative coincidence that Hydaelyn was the closest planet.