I wouldn't be able to tell you where it's stated exactly, but I'm pretty sure the Sundering affected only the area around their Star, yeah. Midgardsormr and his brood are that strong because they're unsundered beings. As for your other questions we... don't really know, though there's a chance it might pop up in Endwalker (what with us going to the Moon and all)