World transfer?

[Atlas]

I assume at some point we may have to do a little something upon login at the most.

Just what...?
The only thing you'll have to do is if you share the exact same name with another character from the merging server. In that case you'll (maybe, restrictions apply) have to change your name.
The games are set, we don't have to do anything.

Happy merging.