In raids, if someone really stands out as carrying a run or being extra nice/helpful/patient they get the comm, otherwise I default to best looking character with a lore-appropriate name or whoever has the gayest search comment.

In dungeons I just comm whoever the 4th filler is for our FC run, unless they're rude or have a name that's too memey, then I just sit on the comm.