In scottish it basically means "A Boy" - I pressume that the Pixie names are all scottish or irish releated.
Maybe take a look over here:
http://forum.square-enix.com/ffxiv/t...rs-for-Il-Mheg)
They go into detail about Pixie naming. If they are right An lad could mean something like Dream Travel.