Hey, ich habe exakt das gleiche Problem. Ebenfalls Vodafon und auch immer abends.
Hab die Eingabe auch einmal durchgeführt:

"Routenverfolgung zu "neolobby07.ffxiv.com" [195.82.50.10]
über maximal 30 Hops:
0 DESKTOP-CL2DRAD [192.168.0.131]
1 easybox.local [192.168.0.1]
2 83-169-183-72-isp.superkabel.de [83.169.183.72]
3 ip5886caad.static.kabel-deutschland.de [88.134.202.173]
4 145.254.3.88
5 145.254.2.217
6 ae9-100-xcr1.hac.cw.net [195.89.99.1]
7 hbg-b1-link.telia.net [62.115.9.133]
8 hbg-bb4-link.telia.net [213.155.135.86]
9 ffm-bb2-link.telia.net [62.115.138.172]
10 ffm-b10-link.telia.net [62.115.137.211]
11 kddi-ic-301630-ffm-b10.c.telia.net [62.115.32.110]
12 195.82.60.29
13 195.82.61.14
14 195.82.50.234
15 195.82.50.10

Berechnung der Statistiken dauert ca. 375 Sekunden..."