背伸びせず知ってる範囲の単語羅列で切り抜けることのほうが多いものの
折角Tab変換辞書に会話用単語が登録されているのだから
それぞれの単語が各国語モードでは実際にどう表示されているのかを
ロドストのプレイガイドとかに一覧掲示してもらえるといいのになぁとか時々思います
自分で切り替えて確かめればいいじゃない！といわれればまぁそれまでなんですが
そもそもどんな単語が用意されているのかを全部確かめるとかも
カジュアルプレイヤーにとっては結構な手間がかかる仕事のような気がする

鯖統合に伴い言語別移住が推奨化された状況もあわせて見るに
現行開発陣はプレイヤー間の国際交流推進にあまり乗り気ではないようですねぇ