If there was a divert mechanic I could see it going to either the chocobo at some percentage of xp earned or contributing to the rested bonus in some way. They're not going to give direct xp to another job for playing on another one.