If memory serves me right, your chocobo needs at least one kill to validate the capped xp before accepting the onion. Try take him out in the overworld for one fight and see what happens.