Kinda funny. I knew this was going to happen, but had to update laptop for work (software developer). So I'm back to having my Linux desktop run it through Lutris (via WINE and DXVK) and then stream it to my laptop via Steam stream play^^ Works flawlessly on linux with DXVK in dx11 mode!
I look forward to being able to play away from home again, but am just glad that I had a mac client for a while... maybe someday we'll get a native client, but until then I'm grateful for being able to play it at all^^ That said, this is the danger in non-native "ports"... Hoping this wont leave a sour taste in anyone's mouth, SE's or customer's.