Not a filter but they're adding a feature in the next patch where you can make it so that emotes to you will make a sound.