Walk the other way around, The toads are sight aggro, the Spriggans are touch aggro. The toads should be easy to run past and then quickly walk before you get near any Guardians (sound aggro). If the Sprigs attack, you can stand still and fight, just make sure your weapons are away before you continue near any Guardians. Just did this and died once trying to run through the wolves, decided to go the other way and it worked out. There are a ton of trees, but as long as you're walking they wont attack.