I wonder if the 14 graphics engine can do something like this.

[SaberMaxwell]

Yes, several people I've seen using mods have sheer see-through effects on them, so the engine is capable of it.