Considering how those skills default to you when targeting an enemy I've made more use out of that than needing to buff or cleanse an ally - unless the primary purpose for this is healing which I don't agree would actively benefit that area over current design.

Personally I find targeting easier on controller than kbm. Have you tried editing your targeting controls to fit your needs?