Pour l'inconscient collectif, je ne suis pas certain d'avoir bien compris.

De ce que j'ai compris personnellement, en thème Diurne on aurait pas la contrainte de déplacement, tandis qu'en thème Nocturne on garderait la contrainte de déplacement mais il dure plus longtemps.

Cela c'est avec la traduction FR.

Avec la traduction Anglaise, je le comprend ainsi ...

En thème Diurne, le dôme réduit les dégâts, et offre un buff de régen, ce qui veut dire que les alliés perdent le réduc dégâts en quittant le dôme mais gardent la régen.

En thème Nocturne, le dôme offre une régen, et offre un buff de réduction de dégâts, ce qui veut dire que les alliés perdent la régen en quittant le dôme mais gardent la réduction de dégâts.

Et les 2 gardent la contrainte de déplacement.