An easier way to report would go a long way to helping as long as the company is actually willing to take action. I'm sorry to say I'm not convinced that they are all that interested.

The only time I tried to report a group of bots, they were swarming a quest-giver in Aleport. I made an in-game report including names, the name of their FC, location, time etc, only to receive a reply telling me no action could be taken on an in-game report and I had to go and make my report on the website.
Since I was on PS4 the thought of having to log out, find the right place to submit a report (no link given iirc), and then type all that out again was disheartening to say the least. Maybe the intention wasn't to persuade me to not bother and to look the other way the next time I saw someone botting, but that was the result.