I think the reason that works is because the bots use the "Target/interact with nearest NPC/object" hotkey and chocobos are included within that.

I think I'll try for it a laugh some day. It won't hinder actual players since they can just click on the object/NPC instead.