Not sure if this is the right place to ask, but I was wondering if a line of dialogue in one of the Namazu beast tribe quests is a reference to another game, Civilization VI: The Rise and Fall, which was released a few months prior to the release of the patch that brought the Namazu quests to XIV.

The line in question is part of the promotion quest "Out of the Frypan", said by Seigetsu the Enlightened:

Quote Originally Posted by Seigetsu the Enlightened
Now, festivals are culture made manifest, and, as posited in The Rise and Fall of Civilization: Volume VI, culture spreads.
The dialogue itself isn't particularly out of place from the context of the quest, but with the "Volume VI", I wondered if it this was more than just a coincidence.

If anyone in the know from the Lore team reads this, I'd be interested to know. Thanks!