Honestly I thought the melee cards glow blue because they are linked to the lord of the crown who buffs melees, while the lady of the crown buffs ranges so the range cards glow pink. And while this indeed may be a gender stereotype (lord=blue, lady=pink) I think it's just easier to recognise.