There is already a workaround to this problem, at least on PS4: A wireless controller wich vibrates (the PS4 controller even has a speaker) when the queue pops.

Just take the controller with you into the bathroom and accept the invite from there.