Updated original post.

Also:

Quote Originally Posted by Kitsui View Post
No, we can't. I'm currently redownloading 50 gb for hours, because of that.
Yes you can, if you search reddit there is already a workaround for Steam users to login outside of Steam.