I just tested it several times. It works when Steam is in Offline Mode. They were being quite literal when they say the only restriction was to launch it through Steam.