The steam files can be launched without Steam and you'll be able to play on a non-steam account. I don't see the reason for 2 copies here.