To my knowledge, there is nothing stopping two Dancers from choosing each other as their partner. The only downside to it is that one Dancer's Technical Step will override the other's, and that'd happen with two Dancers regardless and can easily be avoided by having the second Dancer wait until the first's Technical Step is close to expiring before using their own.