FFXIV appears quiet because the community is... well, rather insular. I assure you people are talking, but it's all "behind the curtain", so to speak. Linkshell chat, FC chat, /tells, and whatever other private channels people use. Conversation is happening, it just isn't all that common to see it happen out in public channel.