I think it's just that FFXIV moderators actually enforce chat rules so players have learned to not be jerks to each other while in WoW you can get away with a whole hell of a lot before mods step in.