Issue occurs when:
1. No external keyboard is connected, and I am using only the built-in keyboard;
2. and/or An external USB keyboard is connected;
3. and/or a wireless bluetooth keyboard is connected.

The issue does not occur in any other application in any of these scenarios, even if FFXIV is open in a non-active window.

The issue is isolated to the FFXIV application itself.