Good morning and thank you for posting on the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.

Just as CappyTran stated, please check the keyboard setting son the mac. Do you experience this problem when the external keyboard is used on a different program? Also, does this issue happen when the keyboard of the laptop is used ?

Thanks for visiting the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.