Good afternoon and thank you for posting on the Final Fantasy XIV Technical Support Forums.

The error message you're getting lists the in-game overlay. Have you tried disabling the Steam in-game overlay? Do you have any other overlays that may be active?

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!