戦闘に参加しているメンバー全員に「送信されているデータを記録してまとめているだけ」なのでどうしようもないと思いますよ
それこそ、個人の戦闘ログは本人にしか表示されないように仕様を変えるしかないと思います
他人のダメージ表記も回復で受けた数値も何も見えなくなるようになりますが、そうなれば外部サイトのあれは悪いものとして扱うこともできるのではないのでしょうか