Why do we have the ability to split a stack in the Enclave donation menu if it won't let us split while in said menu?

Why does the option to desynth an item appear in the put-up-for-sale menu if it won't allow you to desynth?

Seems like an oversight. Either the actions should be allowed or the options should be removed in such circumstances.