High-grade Company-issue Tonic (localization post)

[yotsuffy]

Hi!

I got those from my squadron and from Grand Company Seal Exchange:

Untradable
High-grade Company-issue Tonic
Medicine
This herbal concoction is guaranteed to clear passageways blocked with blood or bile, allowing for easier breathing and full, immediate recovery from unconsciousness.

Playing in French, I read this:

Personnel
Potion militaire de résurrection de haute qualité
Médicament
Cette décoction fabriquée à partir d'une queue de phénix peut ranimer un équipier inconscient.

Which means: This decoction made from a phoenix tail can revive an unconscious teammate.

Not understanding why I couldn"t use it on my teammates, I asked for help. It came out that Japanese and German localizations seem to add that it works only with squadron members, not team members.

Is it so?
Can you correct that potion's description's English and French versions?