This is my first time posting in these forums, but this is a problem I've had with games in general for a long time. I'm dyslexic and implementing a font in the game for UI, dialogue, and chat like OpenDyslexic/Dyslexie would help me read chat and etc more easily and keep up. A font with serifs that is easy to read, like Georgia, would also be nice.
For more information about accessibility and dyslexia fonts, this is the page for OpenDyslexic: https://www.opendyslexic.org/