Lettre du producteur live #3

[Evangelus]

A quand la prochaine lettre du producteur live #3? C’était plutôt pas mal comme "contact" avec N.Yoshida =)

Je réitère ce que j'avais dit dans un autre post mais si cette fois ci on pouvait avoir une camera embarqué qui passerait un peu partout dans les allées de la salle de développement ça serait extra =)

Allez allez Square Enix on veux vous voir un peu !

[Lantien]

Je suis pas sur qu'un lettre live serait le mieux en ce moment , une présentation enregistré et directement traduite pour tous serait mieux . Car seulement les japonais profite totalement du live . Un présentation très organiser avec vidéo ... qui répond à des questions posé en avance sur le forum permettrai que tout le monde en profite entièrement en même et donnerai moins de pression au traducteurs . Voilà mon avis , donc live non mais vidéo oui .

[Antipika]

Certes seulement les JP profitent totalement du live, mais les autres peuvent toujours au moins voir les images + avoir les grandes lignes des questions/réponses avec Twitter. Le reste c'est vraiment du détails (les petites discussions entre les questions etc = pas si important que cela). Il est aussi possible de poser des questions et même les questions FR sont traitées (la dernière fois il y avait au moins une question FR)

Le plus gros de l'information est disponible pendant le live ou peu après. Je ne vois pas vraiment l'intérêt de faire une vidéo sans l'aspect live. Autant faire un PDF :/ Plus pratique que de regarder un truc. On peut synthétiser une heure de vidéo en une présentation de 25 pages qu'on lira en 15 minutes.

Il faut aussi voir que la manière de communiquer entre un live et une vidéo normale n'est pas du tout la même. Il y a certaines chosent peut être qui ne seront jamais dite dans une vidéo enregistrée, alors que dans un live, il est parfois plus facile de donner un petit plus de détails sur un point, alors que cela n'était pas forcément prévu au départ

Après c'est vrai que la pression pour ceux qui traduisent est importante (traduire 1h20 de live c'est pas rien, au final ça fait autant qu'un long métrage, même plus long car que du dialogue alors que dans un film on a beaucoup de scènes avec aucun mot :d). Mais comme les joueurs ont déjà le gros de l'information en avance, je pense qu'attendre ~1 semaine pour avoir des sous-titres est acceptable.

[Evangelus]

remplacez le mot "live" par "reportage" alors, pas besoin que les choses soient en direct
ils peuvent faire des très bon documentaires intéressant sur l’équipe de développement mais pour ça faut qu'ils ouvrent les portes ...

ils l'ont fait pour FFXIII-2, ils commencent à le faire pour d'autre jeu (timidement), faut pas s’arrêter en chemin (et pas uniquement à la fin pour juste faire de la promo).

les joueurs sont tres curieux à la base, et encore plus sur FFXIV car nous sommes constamment en train de nous poser des questions.

[Masahiro]

C'est vrai que j'ai remarqué une curiosité inhabituelle pour la façon dont est organisé l'éditeur sur FFXIV. La plupart des gens se posent beaucoup de questions ... peut-être parce que la première équipe à ... disons le clairement ... foiré le jeu, cela a, peut-être, attisé la curiosité des joueurs !

[Antipika]

Ouais enfin on peut pas vraiment comparer FF XIII-2. XIV c'est un projet bien plus sensible tout de même. Déjà c'est un MMO, donc exposé à une concurrence directe, c'est bien différent de XIII-2.

Ensuite XIV c'est un échec énorme, on ne va pas répéter ce qui a été dit "ternis l'image de la série FF" etc. Je pense pas que SE ait envi de montrer ce genre de truc avant d'obtenir la confiance des joueurs/médias avec la 2.0. Trop de risques pour l'instant. Si on prend Deus Ex HR, il y a un making off sympa où l'on voit les bureaux, les devs, des interviews etc. Mais le jeu est très bon, donc ça va.

L'équipe de XIV s'ouvrira sans doute si la 2.0 fonctionne.

[Evangelus]

des choses comme ça par exemple : http://www.jeuxvideo.com/reportages-...a-00000943.htm

mais bon la c'est un reportage d'un site jv, pas tout à fait la même chose mais l'idée est la même.

Ouvrez vos portes Square Enix !

[Lantien]

Exactement ça evangelus , c'est bien le direct qui pour moi est pas forcement utile . Par contre des petit reportage j'était le premier à en demandé donc je ne peut que être d'accord avec ta demande.

[Nexxus]

Je suis pas sur qu'un lettre live serait le mieux en ce moment , une présentation enregistré et directement traduite pour tous serait mieux . Car seulement les japonais profite totalement du live . Un présentation très organiser avec vidéo ... qui répond à des questions posé en avance sur le forum permettrai que tout le monde en profite entièrement en même et donnerai moins de pression au traducteurs . Voilà mon avis , donc live non mais vidéo oui .

Qu'ils fassent du Live tout de suite ou une vidéo demain, le résultat sera le même, on aura une version totalement compréhensible demain, là ou sur du live c'est traduit sur le tweeter quasi en direct (avec 10min~ d'intervalle). Honnêtement, je préfère le Live, ça n'empêche pas de poser des questions et d'être entendu via le tweeter.

[Evangelus]

cela dit c'est peut etre prévus de faire des reportages dans les studios de développement.

Flambyyyyyyyyy ??? t'as des info la dessus? Tu sais tenir une camera???