I do not use a mouse/keyboard due to my hands. So using a controller is the only option for me to play.

I have changed my analog settings, and I even re-calibrated my new controller. I still have this issue.