Make an in-game parsing program. Then put a big ol banhammer on anyone using any 3rd party software that interfaces with the game. Problem solved?