The unlock quests are done. Just do the steps again. Jalzahn is who you end up talking to for most of the upgrades.

For every other relic you do, you'll run the start quest to get the base weapon, and then it'll be exactly the same. You just go through all the steps again yourself.