Just buy back the basic relic from a Calamity Salvager and repeat the process. You don't need to reppeat the standard quests since they just unlock the ability to upgrade further.