Thank you for the reply everyone.

Since Mac OSX Catalina is currently in a pre-release stage, the Mac client has not been updated to support it properly. The issue you are running into is likely because of this incompatibility. Unfortunately, you may need to change the OS to the officially supported version, this being MacOS Mojave.

We hope we can be of assistance in helping you enjoy the exciting world of Final Fantasy XIV!