This issue fits better at Localization Forum.
On a side note, I guess they are not proper names and that's the reason for not capitalizing them. I.e. there are a few texts where you can read "an alux".