I think I'm more bothered by how tight the window for triggering a third Leaden Fist during Perfect Balance is.

If you have any amount of noticeable latency at all you probably aren't going to be able to pull it off due to the fact that the game only makes the check for Perfect Balance being active when Dragon Kick actually connects as opposed to the moment you use it.