The feeling I get is that they only do the icon swap thing with actions that share cooldowns. My guess is that Consolation is designed to be able to be used twice while Seraph is up, while Fey Blessing has a far longer cooldown. Hence, they can't share the same button.