I had the same issue, with the same leve. Another friend playing the game in French had the same issue on that exact leve as well. Looks like the NPC put that leve plate in the wromg folder or something xD