Sadly you do have to have to break it for the Anima quest to be able to get replicas. So even if you already made that anima you have to start it again and break the relic.

Ask a GM about it. But, try to be more careful with time consuming/expensive items in the future.