I feel you don't necessary need a meter that shows numbers. Maybe do something like Devil May Cry V were you are given Ranks on your DPS performance. Even a gauge could help. For example, a Black Mage with gauge that gets frozen if your DPS is bad, electricity if your doing decent DPS, and flames if your are doing good DPS. I would like something like that.