Big feels, OP! I don't think yoshi's gonna let our WoDs/WoL's have romantic subplots.
Immersion breaking EB was supposed to satisfy the romance need and I ain't having it.
Anywho there is some primo almost professional quality fanfic out there and a lot it is built with self insertion in mind. Give those a shot if you haven't already some of these people can really write.