Data Center Treasure Maps in Party Finder

[Fiorinol]

Isn't there a treasure category up at the top between fates and hunts?

There is, but you're locked out of making a data center party in that tab. The only option given to me is "World Server Party".