Hello, I'm having responsiveness issues with my wireless Xbox One controller

At random times, at least once a day, the game's responsiveness to controller inputs is cut halfway
It doesn't lose all registry, like if the controller was off, but registers one button press every three seconds or so. Some of those registered button presses 'stick' and do strange things like cycling through menu options faster than you could if you just held a directional button down.
During these periods, nothing i do to shake it ever works. Restarting the game, turning controller configuration on and off in both player and system settings.
I think maybe the controller itself was failing, but the Xbox Accessories app shows that i'm registering buttons presses properly with no issue. I test them in the app while FFXIV is alt-tabbed, then i go back into the game and the unresponsiveness continues. Controller firmware is up to date.

But the thing is, even though re-starting the game does nothing to affect unresponsiveness, the malfunction just seems to go away on its own after around fifteen minutes, with just as much randomness in going away as it started to begin with.
Button registry is just fine outside of these periods, and have only been occurring in the recent month or so.

The most concerning part of this issue is the randomness of when it happens without discernible cause and how cleanly it just 'disappears', only to come back just as bad again.