Les montures de type "clef".

[Kelesis]

Bonjour à tous !

J'ai remarqué (depuis plusieurs mois déjà mais j'avais la flemme de poster xD) qu'il y avait une erreur (ou plutôt un oubli) sur le nom de quelques montures de ce type.

En effet, ces montures avec une icône de clef ont généralement pour nom d'objet "Clef d'activation/d'identification/de contrôle/de contact de [XXX]", mais il y en a une qui fait exception à la règle.
Il s'agit de la monture des "Ailes Rivales (gorge dérobée)".

La monture à tout simplement comme nom d'objet "Clef vengeur magitek anti-froid" au lieu de "Clef d'activation de vengeur magitek anti-froid".

Après avoir obtenu ladite monture et vu cela, je m'étais empressé d'aller voir si c'était la seule qui avait eue droit à ce traîtement de nom.
Et apparemment, il y en aurait une deuxième qui n'aurait pas une bonne traduction, selon moi. Il s'agit de la "Clef du module de déplacement".


Tout ça pour dire que:
Est-ce que c'était un souci de mauvaise traduction ou tout simplement un souci de longueur de nom ?


Voilà, voilà ! À bientôt !