Maybe they just need to repurpose the Bardam's Metle Mechanic boss a few times. Once or twice at the start of each expansion. To cover the bulk of mechanics and markers that crop up.

Class play however is a different beast. Not sure how to help drill that into new players that skip ahead without a forced playthrough of job quests via the role play system they have in place.